Svensk översättning av Amineko cat
Det här är en svensk version av mönstret Amineko Crocheted Cat, översatt med tillåtelse från upphovsrättsinnehavaren. Till skillnad från originalmönstret har vi valt att virka huvud och kropp i en sammanhängande del, då slipper vi ett monteringsmoment senare. Lycka till!
Du behöver:
Garn och virknål
Valfritt! Passa på att använda restgarner eller handla os en av butikerna som erbjuder Hjärtekatten-rabatt.
Välj en virknål som är lite mindre än vad garnet rekommenderar. Då blir maskorna tätare och stoppningen tittar inte ut i maskhålen.
Exakt garnåtgång varierar beroende på garn och nål.
Mönster
Kattmönstret Amineko Crocheted Cat
(Copyright of the pattern is reserved by Nekoyama, the creator of Amineko. Copyright ©2002 Nekoyama. All rights reserved.)
Till hjärtat får du använda vilket mönster du vill. I mönstret till katten, ger vi förslag på några vi gillar.
Övrigt
- Fyllnadsvadd
- (eventuellt plastgranulat samt tyg/nylonstrumpa)
- Nål för att sy ihop delarna samt brodera ansikte och ärr
- (eventuellt en markör för att hålla reda på varven)
- Lite garn för ansikte och ärr
- … och kärlek förstås!
Gör så här:
Det finns flera olika sätt att starta en amigurumi-virkning. Välj något av våra exempel eller din egen favorit.
Loop:
Klipp av ca 20 cm garn, forma en 3-4 cm stor ögla på mitten. Ta garnet du ska virka med och gör en ögla på nålen som vanligt. Stick in nålen i loopens mitt, när du börjar virka runt garnet i loopen kommer loopens garn att löpa som en kabel inuti maskorna du virkar. Virka runt loop-garnet och dra sedan i dess båda ändar så den dras åt och sluts till en ring.
Två luftmaskor:
Gör två luftmaskor och virka varv ett i den andra luftmaskan från nålen. Detta alternativ är det lättaste, dt kan dock bli ett litet hål i mitten, men det kan du enkelt sy ihop senare.
Nu kör vi!
Huvud och kropp
- V 1: Virka 6 fm runt loopen eller i luftmaskan
- V 2: 2 fm i varje fm (= 12 fm)
- V 3: *1 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 6 ggr (=18 fm)
- V 4: *2 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 6 ggr (=24 fm)
- V 5: *3 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 6 ggr (=30 fm)
- V 6: *4 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 6 ggr (=36 fm)
- V 7: *5 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 6 ggr (=42 fm)
- V 8: *6 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 6 ggr (=48 fm)
- V 9 – 15: 1 fm i varje fm (= 48 fm)
- V 16: *6 fm, 2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 42 fm)
- V 17: *5 fm, 2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 36 fm)
- V 18: *4 fm, 2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 30 fm)
- V 19: *3 fm, 2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 24 fm)
- V 20: *2 fm, 2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 18 fm)
Stoppa huvudet med fyllnadsvadd och fortsätt sedan kroppen.
- V 21 – 23: 1 fm i varje fm (= 18 fm)
- V 24: *2 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 6 ggr (= 24 fm)
- V 25 - 26: 1 fm i varje fm (= 24 fm)
- V 27: *3 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 6 ggr (= 30 fm)
- V 28 - 29: 1 fm i varje fm (= 30 fm)
- V 30: *4 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 6 ggr (= 36 fm)
- V 31 - 47: 1 fm i varje fm (= 36 fm)
Stoppa kroppen med fyllningsvadd efter hand när du nu minskar antalet maskor på varvet.
- V 48: *4 fm, 2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 30 fm)
- V 49: *3 fm, 2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 24 fm)
- V 50: *2 fm, 2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 18 fm)
- V 51: *1 fm, 2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 12 fm)
- V 52: *2 fm tillsammans* totalt 6 ggr (= 6 fm)
Ta av garnet med 20 cm till godo och dra igenom öglan. Stoppa i lite extra fyllningsvadd innan du drar åt.
Öron (gör två)
- V 1: Virka 4 fm runt loopen eller i luftmaskan
- V 2: 2 fm i varje fm (= 8 fm)
- V 3: *3 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 2 ggr (= 10 fm)
- V 4: *4 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 2 ggr (= 12 fm)
- V 5: *5 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 2 ggr (= 14 fm)
Ta av garnet med 30 – 40 cm tillgodo och dra igenom öglan.
Nos
- V 1: Virka 7 fm runt loopen eller i luftmaskan
- V 2: 2 fm i varje fm (= 14 fm)
- V 3 – 10: 1 fm i varje fm (= 14 fm)
Fyll nosen med lite fyllningsvadd, inte för mycket för nosen ska plattas till lite.
- V 11: 3 fm tills, 4 fm tills, 4 fm tills, 3 fm tills (= 4 fm)
Ta av garnet med 30 – 40 cm tillgodo och dra igenom öglan.
Armar (gör två)
Vill du ha tvåfärgade armar, så börjar du med den färg du tänkt för handen/tassen.
- V 1: Virka 6 fm runt loopen eller i luftmaskan
- V 2: 2 fm i varje fm (= 12 fm)
- V 3 – 6: 1 fm i varje fm (= 12 fm)
- V 7: *1 fm, 2 fm tills* totalt 4 ggr (= 8 fm)
Stoppa handen med lite fyllnadsvadd och byt eventuellt färg om du tänkt en annan färg på armen.
- V 8 – 28: 1 fm i varje fm (= 8 fm)
Ta av garnet med 30 – 40 cm tillgodo och dra igenom öglan.
Ben (gör två)
Vill du ha tvåfärgade ben, så börjar du med den färg du tänkt för foten/tassen.
- V 1: Virka 6 fm runt loopen eller i luftmaskan
- V 2: 2 fm i varje fm (= 12 fm)
- V 3: *3 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 3 ggr (= 15 fm)
- V 4 – 7: 1 fm i varje fm (= 15 fm)
- V 8: *1 fm, 2 fm tills* totalt 5 ggr (= 10 fm)
Stoppa foten med lite fyllnadsvadd och byt eventuellt färg om du tänkt en annan färg på benet.
- V 9 – 28: 1 fm i varje fm (= 10 fm)
Ta av garnet med 30 – 40 cm tillgodo och dra igenom öglan.
Svans
- V 1: Virka 6 fm runt loopen eller i luftmaskan
- V 2: *2 fm, 2 fm i nästa fm* totalt 2 ggr (= 8 fm)
Fortsätt med 1 fm i varje fm. Enligt mönstret ska det vara 20 varv nu, men jag tänker vara ärlig med att jag brukar bara virka på ett tag. Du behöver inte räkna varven här, är svansen typ lika lång som benet/armen, så blir det bra.
Ta av garnet med 30 – 40 cm tillgodo och dra igenom öglan.
Hjärta
Det här är ett förslag på ett hjärta, men du kan lika gärna använda ditt favoritmönster.
- V 1: 2 lm, 1 fm i andra lm från nålen, 1 lm, vänd (2 fm)
- V 2: 2 fm, 2 fm i nästa fm, 1 lm, vänd (4 fm)
- V 3: *2 fm, 2 fm i nästa fm*, upprepa varvet ut, 1 lm, vänd (8 fm)
- V 4: 2 fm i första fm, 1 fm i varje fm tills sista fm, 2 fm i sista fm, 1 m, vänd (10 fm)
- V 5: 2 fm i första fm, 1 fm i varje fm tills sista fm, 2 fm i sista fm, 1 m, vänd (12 fm)
- V 6: 1 fm i varje fm (12 fm)
Nu virkas en hjärthalva i taget.
- V 7: 2 fm tills, 2 fm, 2 fm tills, 1 lm, vänd. (4 fm) Du virkar alltså bara hälften av fm på varvet.
- V 8: 2 fm tills, 2 fm tills, 1 lm vänd (2 fm)
Ta av garnet och virka likadant på andra sidan (de 6 fm som är kvar från v 6 tidigare). Fäst trådarna och brodera ett ärr.
Montering
Sy fast armar, ben och svans. Fäst öronen på huvudet och nosen horisontellt på ansiktet. Nu är det upp dig hur du vill utforma ansiktet, ta gärna inspiration av bilder på vår Facebook-sida. Vissa broderar ögonen direkt på ansiktet, andra virkar små ögon och syr fast. Jag kan då rekommendera brodergarn (typ Mouline-garn) och en riktigt tunn virknål, kanske bara 1,5 mm.
Sy till sist fast hjärtat på vänster sida av bröstet, såvida inte din Hjärtekatt ska representera någon av de ca 0,08 promille av befolkningen som har Dextrocardia.
Döp din Hjärtekatt och du är färdig!
Copyright of the cat-pattern is reserved by Nekoyama, the creator of Amineko. Copyright ©2002 Nekoyama. All rights reserved.
Länk till originalmönstret hittar du här.
Svensk översättning av Monica Hansen 2009.
Omarbetad version av Marleine Angshult 2012 och av Ida-Sofie Karlsson 2025.